موسسه فرهنگی، هنری آرتا

چهار فصل کیو

کار "چهار فصل کیو " با حمایت موسسه هنرهای معاصر آرتا، به مناسبت روز جهانی زمین پاک (22 آپریل) ، توسط دانش‏ آموزان مدرسه نیایش، در پارک کیو خرم آباد اجرا شد.

Four Seasons around the Keeyow Lake

The work sponsored by the institute contemporary arts Arta, for Earth Day (22 April). It was implemented by the students in Keeyow Park in Khorramabad

بهار Spring

تابستان Summer

پاییز Fall

زمستان Winter

خانم گودرزی معلم درس فرهنگ و هنر: در هفت سال گذشته با شاگردانم کارهای مشترکی انجام داده‏ام که در حیطه هنرمحیطی و هنر بازیافت می گنجد.
برای شروع کار، جامعه فرهنگی و سنتی محل زندگی و وسایل در دسترس دانش‏آموزان را مورد بررسی قرار می‏دهم و بعد با دادن یک برنامه چند روزه یا چند ماهه به آن‏ها، به همراه هم، یک کار مشترک را به صورت چیدمان- پرفورمنس، ارائه می‏ دهیم. مواد اولیه کار، اغلب وسایلی هستند که کارایی خود را از دست داده‌ و بلامصرف‌اند.

کارهای پیشین را می توانید در این لینک مشاهده کنید: http://www.arttara.com/en/collaborative-art.html

با توجه به اینکه امسال در مدرس ه‏ای تدریس می‏ کنم که اغلب دانش‏ آموزان از امکانات رفاهی متوسط و یا خوبی برخوردارند و در این دست خانواده‏ ها، دور ریز لباس‏ های نیمه کهنه زیاد اتفاق می‏ افتد، تصمیم گرفتیم لباس ‏هایی که در خانه تکانی عید به دور ریخته می‏ شوند را کنار هم چیده و نقاشی رنگینی با آن بسازیم.

Tara Goudarzi, art teacher: In the past seven years, I have been doing some collaborative art works with my students which are mostly environmentally. In the beginning, I research about social and tradition of local students and find out about the materials that they could work with and afterward I plan for a project which usually takes about several days or sometimes months. Finally, I present them as a performance or an installation. Mostly, materials are useless objects or recycle

See past projects: http://www.arttara.com/en/collaborative-art.html

For this time, we decided to use old clothes as a material for our painting which are discarded at house cleaning

هدف از اجرای این کار با پارچه‏ های دورریز؛ نشان دادن حجم زیاد وسایل قابل بازیافت است که در گذشته نه چندان دور، در سرزمینمان لرستان، با دقت فراوان در شکلی جدید مورد استفاده دوباره قرار می‏ گرفتند؛ ولی امروزه در خانواده به عنوان زباله به دور ریخته می شوند.

در پایان این برنامه، لباس‏ ها را جمع کرده و آن ها را تحویل فرد خیرخواهی دادیم تا بین خانواده های کم بضاعت تقسیم شود.

We want showing the volume of recyclable materials that were used again in a new form, in the not too distant past, in our area. But, nowadays the families throw down them as waste

دانش آموزانی که در اجرای اثر شرکت داشتند: نازنین علی بخشی، نرگس خورشیدی، فاطمه خورشیدی، مهدیه احمدی، نگار پورپشم، مبینا طالبی، مبینا حسنوند، افروز آزادی، مرضیه ملکی، راضیه ملکی، نگار احمدی، هستی دالوند، مریم میردریکوند، آیدا نظری، آتوسا رحمتی، سارا گودرزی، زهرا دلفان، فاطمه بارانی، نازنین زندی، کیمیا افراسیابی، فاطمه شمس الدینی، هوردخت فاضل پور، زهرا صفرزاده، زهرا سپهوند، اسماء ابوالحسنی.

عکس ها از راضیه گودرزی و سهیلا مهکی

Photo by Razieh Goudarzi & Sohila Mahaki

با تشکر از خانم ها توسانیان، راضیه گودرزی، سهیلا مهکی، سمانه فیاضی و خانواده دانش آموزان که در اجرای این کار کمک بسیار کردند.

Thanks to: Razieh Goudarzi, Tosanian, Sohila Mahaki, Samaneh Fayazi, student's families

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

برای اجرای این اثر، دویست و سی دانش‏ آموز دوره اول دبیرستان (دختران 12 تا 14 ساله)، شهر خود را به دور دریاچه کیو(مکانی که برای همه آن ها آشنا بود) در چهار فصل به شکل خیالی، طراحی و نقاشی کردند. در نهایت با ترکیب چندین طرح و با کمک بیست و پنج نفر که نماینده باقی دانش‏ آموزان بودند، روز جمعه 28 فروردین 94 این اثر در پارک کیو؛ به اجرا درآمد.

230 high school students (girls 12 to 14 years) painted Khorramabad City, around Keeyow Lake (where it was known to them) in four seasons. Finally, by combining several paintings and with the help of 25 students who were representative of all, we made a painting for Earth Day