اجرا با نور و آتش به مناسبت روزهای پایانی سال برگزار شد

The run with light and fire was held to celebrate the end of the year

مسئول برگزاری این رویداد، گفت:  این رویداد، فرصتی مناسب بود برای هنرمندان، جهت ارتباط با طبیعت و عکاسی و پرفرمنس در شب، تا بتوانند از ظرفیت‏‏های موجود در محیط خود استفاده برده و در پرورش فرهنگ حفاظت از طبیعت، به خصوص در روزهای پایانی سال، شرکت داشته باشند.

هنرمندان شرکت‏ کننده در این برنامه، از حوالی غروب تا نیمه شب در پارک جنگلی شورآب خرم آباد به کار محیطی و عکاسی پرداختند.

Razieh Goudarzi, responsible for organizing this event, said: this program which was hold by the effort of “Arta Contemporary Art Institute “in Khorramabad lorestan, was a good opportunity for artists to connect with nature and photography and doing performance at night to use available capacity in their own environment and participate in fostering culture of conservation of nature especially at the end of the year.

“Artists, who participated in this event, did their environmental art work and toke photography at Shoorabad Park in Khoramabad around sunset up to midnight” she told.

همچون درختان استوار، راضیه گودرزی

امیرحسین کولیوند، تارا گودرزی

گودرزی اظهار داشت: هدف اصلی این اجرا، تعامل اجتماعی با زبان آفرینش در طبیعت است، برقراری ارتباطی سالم و شاد و لذت بردن از موهبت‏ های الهی و درگیر شدن با پدیده‏ های طبیعی در شب، و همچنین تمرینی جهت عکاسی با توجه به توانایی‏ های فردی و گروهی است.

 “The main aim of this performance is social interaction by the creation language of nature, establishing healthy and happy relationship without professional worries and enjoying of Divine blessing and involving with Natural phenomena at night and also practicing of photography regard to the ability of the individual and the group.  ” Miss Goudarzi added

فرشته های کوچک، محمد غلامیان، عکس از رضا رضایی

من پریهای کوچک غمگینی را میشناسم که در کوهستان مسکن دارند
وهرروز دلشان را دریک نی لبک چوبین مینوازند...

I know little gloomy fairies that dwell in the highland and every day play their heat in a wooden pipe

محمد غلامیان، عکس از تارا گودرزی

مدیر موسسه آرتا، در پایان بیان داشت: طبق آنچه که در تاریخ باستان آمده، چند روز پیش از نوروز مردمانی به نام آتش‌افروزان که پیام‌آور این جشن اهورایی بودند به شهرها و روستاها می‌رفتند تا مردم را برای این آیین آماده کنند. آتش‌افروزان، زنان و مردانی هنرمند بودند که با برگزاری نمایش ‏های خیابانی، دست‌افشانی‌ها، سرودها و آوازهای شورانگیز به سرگرم کردن و خشنود ساختن مردمان می‌پرداختند؛ آنها از هفت روز پیش از نوروز تا دو هفته پس از نوروز با پدید آمدن تاریکی شامگاه، در تمامی جای‏های شهر و ده، آتش می‌افروختند و آن را تا برآمدن خورشید روشن نگاه می‌داشتند. این آتش، نماد و نشانه نیروی مهر و نور و دوستی بود. هدف آتش‌افروزان برگرداندن نیروی فزاینده و نیک به مردمان، برای چیره شدن بر غم و افسردگی بود.

At the end, Director of the Institute of Arta, said” According to what is stated in Ancient History, a couple of days before Norooz (Iranian New Year) people named Atash Afroozan(Arson),who were messengers of Ahoorayi celebration )Zoroastrian Faith( ,went to towns and villagers to prepared people for this Ceremony.

Atash Afroozan, were artists (women and men) who entertain and satisfy people by holding street shows, songs, lyrical songs and clapping.

They kindled fire early at night in all part of the city and village, Seven days before the New Year) Noorooz) and two days after that. This continued up to rising sun

The fire was the symbol of love and friendship and their goal was restoring positive power to people to overcome grief and depression

آنجا که آتش گُل می کند، محمد غلامیان، عکس از اصغر نیازی

رویای نور، محمد غلامیان، عکس از رضا رضایی

آن آتشی که در دل ما شعله می کشید
گر در میان دامن شیخ اوفتاده بود
دیگر به ما که سوخته ایم از شرار عشق
نام گناهکارهٔ رسوا نداده بود

فریاد اتش در قفس، امیر حسین کولیوند و فرزانه یوسفی، عکس از اصغر نیازی

امیر حسین کولیوند، عکس از اصغر نیازی

رنگین کمان زندگی، سهیلا مهکی، عکس از اصغر نیازی

نور سفید آمیزه ایی از هفت رنگ  مختلف است

قرمز ، نارنجی ، زرد ، سبز ، آبی ، نیلی ، بنفش
هفت طیف رنگی که رنکین کمان را می سازند همخوانی بسیار دارند با هفت نت موسیقی
نور سفید که نشان پاکی و معصومیت است دربرگیرنده رنگهایی چون قرمز (عشق و صمیمیت) ، نارنجی (شور و شوق)، زرد ( شادی )، سبز (خوشبختی،سلامتی)، آبی ( صلح و آرامش )، نیلی( وفاداری )، بنفش (معنوی و آرامش) و کل هستی در برگیرنده این هفت رنگ می باشد

گل گفت اگر دستگهی داشتمی

بگریختمی اگر رهی داشتمی

با بی گنهی چنین مرا می سوزند

ای وای به من گر گنهی داشتمی

سهیلا مهکی، عکس از تارا گودرزی، شعر از حافظ

 تارا گودرزی، عکس از راضیه گودرزی


از مجموعه در میان نور، تارا گودرزی، عکس از اصغر نیازی

از مجموعه بازی با آتش، تارا گودرزی، عکس از اراضیه گودرزی

مواد: زغال گداخته و اِسپند


کهکشان، از مجموعه بازی با آتش، تارا گودرزی


عکس از رضا رضایی


عکس از اصغر نیازی

عکس از اصغر نیازی

تفنگت را زمین بگذار،محمد غلامیان، عکس از اصغر نیازی


تفنگت را زمین بگذار،محمد غلامیان، عکس از تارا گودرزی

تفنگت را زمین بگذار
تفنگ دست تو یعنی؛
 زبان آتش وآهن!
زبان خشم وخونریزی،
زبان قهرچنگیزی...
بیا بنشین
بگو بشنو"سخن"   شاید؛
فروغ آدمیت راه  درقلب تو بگشاید.....

تفنگت را زمین بگذار،محمد غلامیان، شعر از استاد فریدون مشیری

رضا رضایی، اصغر نیازی، تارا گودرزی، امیرحسین کولیوند، سهیلا مهکی، محمد غلامیان، فرزانه یوسفی، راضیه گودرزی؛ شرکت‏ کنندگان در برنامه، در پارک جنگلی شورآب بودند. این رویداد، یک هفته قبل از عید نوروز، برگزار شد.

Reza Rezaee, Asghar Niazi, Tara Goudarzi, Amir Hoseyn Kolivand, Soheyla Mahaki, Mohammad Gholamian, Farzane Yousefi, Razieh Goudarzi

This event was holed on Thursday, March 12, 2015 at the at Shoorabad Park